A
Vendredi 10 mars 2006
Bonjour à tous,
Je reviens mettre un article pour vous présenter celui qui est entré dans ma vie un beau jour de septembre...un beau cadeau d'anniversaire de ma collocataire et amie, j'ai nommé "Demi-Sophie"..;-)
Eh oui, il va falloir lui dire adieu à lui aussi...mais je sais qu'il sera entre de bonnes mains!
Alors voilà, je vous présente mon hamster qui répond au doux nom de Wonka..(ba oui fans de "Charlie et la chocolaterie", ça vient de là!). Monsieur est tout juste âgé de 7 mois... Alors j'ai enfin réussi à trouver la traduction de hamster en chinois (vous remarquerez la confiance que j'accordais à Mme Qi, même si elle est souvent très utile!).
Résultat, on passe de "petit ours" à "souris d'entrepôt". Sincèrement je trouve ça déjà plus plausible...
Ca nous fait donc : 仓鼠 = cāngshǔ
P.S. : Ne me laissez pas de coms pour en être l'heureuse nounou, il a déjà son planning de garde bouclé!! lol
Eh oui, il va falloir lui dire adieu à lui aussi...mais je sais qu'il sera entre de bonnes mains!
Alors voilà, je vous présente mon hamster qui répond au doux nom de Wonka..(ba oui fans de "Charlie et la chocolaterie", ça vient de là!). Monsieur est tout juste âgé de 7 mois... Alors j'ai enfin réussi à trouver la traduction de hamster en chinois (vous remarquerez la confiance que j'accordais à Mme Qi, même si elle est souvent très utile!).
Résultat, on passe de "petit ours" à "souris d'entrepôt". Sincèrement je trouve ça déjà plus plausible...
Ca nous fait donc : 仓鼠 = cāngshǔ
P.S. : Ne me laissez pas de coms pour en être l'heureuse nounou, il a déjà son planning de garde bouclé!! lol
